May 27, 2014

This Sunday, 1st June: Oberbaumbrücke

Yes!
This year again, I am having a stand in this Open Air Gallery, at the bridge between Kreuzberg and Friedrichshain.
Hopefully is the weather nice!
Come if you are in Berlin, I am very glad of numerous and joyful visitors!

May 23, 2014

Wildenbruch Platz

in Neukölln, Berlin.
Do you remember it? It is not the first time I draw it ;)
A late evening, a hot and delicious summer air, a last, golden light filtering trough the fresh green leaves.. And very relaxed people sitting in circles and chilling out, no more tasks, day is nearly over. In the same mood I sat down and drew... I forgot the black pencil, that's why it is blue, but not my mood :)
Wildenbruch Platz, Neukölln

Os acordáis? no es la primera vez que la dibujo.
Al final de la tarde, un delicioso y cálido aire de verano, una última, dorada luz filtrándose tras las frescas hojas verdes... y grupos de gente muy relajada sentándose en círculo, perezosas, no más faenas, el día ya ha casi acabado. En el mismo humor estaba yo, que me senté a dibujar... pero se me olvidó el lápiz negro y por eso dibujé en azul.. no porque estuviese mi humor especialmente melancólico :)

May 22, 2014

On their ways

to home, to work, to visit someone, one Monday evening. Like is usual, each one in his own world.
Underground life.





En sus caminos a casa, al trabajo, a visitar a alguien.. un Lunes tarde. Como es habitual, cada uno en su propio mundo. La vida subterránea.

Click /HERE//AQUÍ/  to see my other Transport-Sketches.

May 14, 2014

Mauer weg

Berlin, the way along where the berliner wall stayed.. not so many years ago. Now is a green and very quiet place where I go walking and writing my thoughts while I hear the spring birds. This time my thoughts were baptized by the rain that came suddenly when I was somewhere, not far away from my notebook which stayed open.. The weather is so unpredictable these days! in one minute changes from blue sky to dark and compact clouds ...

Mirlo cantarín, pero muy relajado, entre gorgorito y gorgorito se acicalaba muy afanosamente.
A lo largo de este camino se alzaba el muro de Berlín, no hace mucho tiempo.. Ahora es un paseo muy verde y muy tranquilo por donde camino con placer y escribo mis pensamientos mientras oigo los cánticos primaverales de los pájaros. Esta vez fueron mis notas bautizadas por la lluvia. No muy lejos andaba yo de mi bloc, que dejé abierto, cuando repentinamente llegó el agua. Últimamente está el tiempo totalmente impredecible, tan pronto el cielo azul raso, que en un minuto se vuelve una masa compacta de nubes oscuras...

May 13, 2014

Weiblicher Akt N.15

von der vierten Session, am 6 Mai.
Female Nude N.15, of the forth Session, the 6th May.
"Weiblicher Akt N.15"
Pencil on 200 gr/m2 paper, 
 Size A3 (16.5" x 11.5", 42 x 29.7 cm)
//SOLD//
Desnudo femenino N.15, en la cuarta sesión, el 6 de Mayo.

May 11, 2014

And for "Mother's Day"

more "Rosa Moschata".. or maybe, probably "Rosa Canina".
I told you: is my most beloved flower and I can not stop drawing them.
Wild Rose I (pencil, Size A4- 8x11"), Wild Rose I I (Watercolor & pencil, Size A4- 8x11"), Wild Rose III /SOLD/ (Watercolor & pencil, Size A4- 8x11")
Ya os avisé que es mi flor más querida y no puedo para de dibujarla. Feliz día para todas las madres del mundo, y en particular para la mía :*

May 10, 2014

Musk Rose

Yes, the season started! and me too.

Empezó la estación con mis flores preferidas, rosas mosqueta.

May 8, 2014

the Lilacs

From pure white to deep purple, all the tones, all the softness and delicious air.
Die Flieder. Von rein weis bis zum tiefsten lila, die ganzeTonarten, Zartheit und sänftig Duft.

Las lilas. Del blanco puro al morado oscuro, todas las tonalidades, delicadeza y dulce aroma.

May 5, 2014

S25 - U7

am letzten Montag, zurück von der Arbeit. Bahn Gesichter, alle ganz beschäftigt. Die Frisuren ganz besonders auch, so ist immer in Berlin, du hast niemals das Ganze gesehen, immer kommt was neues und überraschenderes!

Last Monday, coming back from work. Train faces, all of them so busy..And hair styles so special too. So is in Berlin, you have never seen all, it always appears something new!

El pasado Lunes volviendo del trabajo. Las caras en el tren, todos tan ocupados.. Los peinados también muy especiales, como es habitual en Berlin. Nunca has visto todo, siempre aparece algo nuevo!
---
Click /HERE//AQUÍ/  to see my other Transport-Sketches.


May 3, 2014

Easter trip: Berlin-Usedom

Cycling!
It was the first time I did a more-than-a-day Bike trip, and it was really amazing, specially the nature and landscape, we were nearly always alone on the road, through conifer and beech forest, many times along the shore of some quiet lake, through shiny and slightly undulated rape fields. We saw many time wild animals that were surprised in the quietness of this sweet landscape.
Old roads, some times just sand paths, sheltered by centenary pear and cherry trees, lime trees, or thick trunk willows.
We also rode trough old "east-german" villages with beautiful scruffy houses and cobblestone roads.
I hang here the map of the route we did.
First night at Joachimsthal.

Snack break... and the rain started!
Second night: Wilsickow in Uckerland.

Grey Heron flanking the Ueckermünde, where the river flowed into a big lake which we crossed with ferry until Usedom.

At last! the so dreamy, windy and peaceful Usedom. Here Ahlbeck beach.. I will come back!
Maritime Violets, I suppose..

If you want to see my "mind - Instagram" (instant pict of the trip I took from my souvenir) GO HERE. You dare laugh, no worries.
***
The white sand beach, backed up by a maritime forest. Here the path trough this forest which led to the sea.
En Semana Santa hice la ruta "Berlin- Usedom" ( en el mar báltico) en bicicleta. Era la primera vez que hacía una ruta en bici de más de un día. Tres días de viaje, parando a dormir, y recorriendo aproximadamente 70Km al día.. 
Fue una experiencia fantástica! sentir cómo va cambiando el paisaje y vamos atravesando diferentes zonas al ritmo "humano" de la bicicleta, la mayoría de las veces solos en ruta, entre bosques de coníferas o hayas, muchas veces a la orilla de un lago tranquilo, entre radiantes y ondulados campos de  colza... Sorprendimos animales salvajes varias veces en nuestra ruta, despistados ante la presencia de intrusos en esa quietud natural.
Antiquísimas caleyas flanqueadas con perales o cerezos centenarios, tilos o sauces de troncos muy anchos, podados ya tantas generaciones..
Atravesamos pueblos de la antigua Alemania Oriental, de casas hermosas y desconchadas y calzadas de adoquines (que tanto me gustan, pero no con la bici :)
Y al final, tras atravesar en Ferry el lago de Uckermunde que separa Usedom del resto de tierra, llegamos, tras unas cuantas frondosas colinas de hayas -en las cuales yo ya no podía subir las cuestas- al mar! al tranquilo y somnoliento mar báltico.

Y si queréis ver una Instantánea del viaje, hecha a posteriori de mis recuerdos, visitad mi otro blog AQUÍ. :)